Spring til indholdet
Jersey

Jersey

Foto af Copernicus Sentinel-2, ESA, CC BY-SA 3.0 igo, via Wikimedia Commons

Overblik

For alternative betydninger, se Jersey (flertydig). (Se også artikler, som begynder med Jersey) Jersey (Jèrriais: Jèrri), officielt Bailiwick of Jersey (fransk: Bailliage de Jersey; Jèrriais: Bailliage dé Jèrri) er en britisk Crown dependency (kronbesiddelse) og ø beliggende ud for Normandiet, Frankrig. Til området Jersey hører, ud over øen selv, de ubeboede øer Minquiers og Ecréhous. Sammen med øerne Guernsey, Sark, Herm og Alderney udgør Jersey Kanaløerne. Storbritannien har ansvaret for øernes beskyttelse; Jersey er ikke en del af kongeriget, men hører under den britiske krone, omtrent som øen Man. Jersey er ikke medlem af EU, men har en samarbejdsaftale med EU. Øens økonomi er i høj grad drevet af finansiel service.

Tekst fra Wikipedia, licens CC BY-SA.

Hvor skal man hen i Jersey

Helligdage

Nationale fridage i Jersey de næste tolv måneder. Kontorer, banker og mange butikker lukker, og transport og overnatning bliver mere travl. Regionale helligdage og lokale festivaler er ikke med, og helligdage, der følger månen, kan flytte sig en dag.

  • Juledag · Christmas Day
  • Anden Juledag · Boxing Day
  • Anden Juledag (substitute day) · Boxing Day (substitute day)
  • Nytårsdag · New Year's Day
  • Langfredag · Good Friday
  • Anden påskedag · Easter Monday
  • Early May bank holiday
  • Liberation Day
  • Spring bank holiday
  • Summer Bank Holiday

Datoer fra projektet date-holidays, overvejende baseret på Wikipedia (CC BY-SA 3.0). Navnene vises på dit sprog, hvor der findes en oversættelse. Tjek lokalt, før du planlægger efter en helligdag.

At rejse i Jersey

Denne del er på engelsk, som den er skrevet på Wikivoyage.

At komme rundt i landet

Jersey as a whole is not an urban place, and getting around is not as easy as a traveller from a big city might expect: Although Jersey sports a comprehensive bus network, peripheral routes operate infrequently (sometimes not more than once an hour) and the service can end as early as 5:30PM on some routes. If you intend to use buses as your primary transport, you need to plan your visit around the bus timetables. Otherwise, you may spend a lot of time waiting or worse — get stranded in the countryside. There are no ride-hailing apps on the island, and taxis generally don't just drive around idly, so if you need a taxi, you will have to call them. It's a good idea to write down the phone numbers of taxi companies beforehand. Walking can be challenging if you are not used to long hikes in the countryside: the terrain is hilly, footpaths are lacking outside of large settlements, and although Jersey is fairly compact, it's not compact enough for casual walking. For example, the popular railway walk from St. Aubin to La Corbière and back is 13.5 km. If you have extensive plans around the island, consider hiring an e-bike or a car, especially if your accommodation is not in St. Helier. Places are referred to locally by parish, the boundaries of which are ancient and idiosyncratic. References to highway numbers such as A12 (for the airport) are met by eye-rolling and "Oh, you mean Route de Beaumont....

Penge og udgifter

Money: The Jersey pound is on parity with the British pound sterling. Notes from Guernsey, England, Scotland, Northern Ireland and the Isle of Man are also accepted in Jersey. But Jersey pounds are not accepted in the UK, so change them for UK pounds before leaving the islands, although they can be paid in over the counter at British banks. ATMs may offer a choice of sterling or local pounds. St Helier has the best selection of stores: - Co-op Grand Marché (their largest type of store) is on A7 La Rue le Masurier, the St Helier Ring Road, open M-Sa 7:30AM-9PM, Su 10AM-4PM. Free parking, but UK Co-op membership doesn't extend to Jeresey. - Central Market has a good selection of both local and imported fruits and vegetables, artisan cheeses and charcuterie, wines and spirits. It also has several cafés. - Town also has several Co-op Locale, and Alliance (which is Tesco). - Waitrose is on A8 Trinity Hill, north of town, with another branch at Rue des Prés in St Saviour east side of town. They're both open M-Sa 8AM-9PM and UK myWaitrose cards are accepted. Elsewhere: Waitrose has another outlet on A13 La Route Orange, near Red Houses junction.

Souvenirs. Look for the Genuine Jersey logo to mark products actually made in Jersey. Jersey Artisans in St. Aubin is your best bet for finding local handicrafts.

Sprog

Jersey was heavily anglicised in the 19th and 20th centuries so English is universal. You'll see French signage, but if it looks mis-spelled, it's actually the local language of Jèrriais. This is still spoken by a dwindling minority, as a badge of identity rather than practical communication. The problem is that each parish developed its own dialect, so they could barely understand each other or the parent tongue of Norman French. Jèrriais is taught in schools but this is a modern standardised version, so it feels like a foreign invention not the way grand-methe used to talk.

Skikke og takt og tone

Some people from Jersey refer to themselves as British (which is quasi-accurate). Some people refer to themselves as Norman, or some even French! People from Jersey are not English (in the same way the Welsh are the Welsh, the Scottish are the Scottish and the Irish are the Irish). The correct ways of describing persons from Jersey are 'Jerseymen' (Jèrriais) and 'Jerseywomen' (Jèrriaises). Calling them anything else may offend unless you are on good terms. As a general rule, people from Jersey are very pro-Europe (despite not being a part of the 'European Union') and would describe themselves as being more a part of Europe than Great Britain is, on the basis of geography and French culture. With that in mind, British visitors should be aware that while the island superficially resembles the UK, service culture is more like Paris, and manage their expectations accordingly.

Telefon og internet

The dialling code for Jersey is +44, same as for mainland Britain and Guernsey, so to call between them you don't dial +44. It's as if Jersey were a mainland city with dialling code 01534 and domestic call charges. Except for a very few dead spots, all of Jersey has 4G from each of its three carriers: Airtel-Vodafone, JT and Sure, and there is Wifi in many public places. As of Sep 2022, 5G has not rolled out on Jersey. For the latest info see JCRA, as Nperf doesn't track coverage in the Channel Islands. Visitors from UK or Europe need to check their mobile provider for roaming charges.

Sikkerhed

Jersey law derives from Norman customary law, now supplemented by English law and local statute. United Kingdom law does not automatically apply in Jersey, unless adopted by the parliament, the States of Jersey. Most things are the same as in English law, with the exception of some laws about marriage and divorce. Attitudes towards homosexuality tend to be very similar to those you would find in Great Britain. Outside of towns and villages, streetlighting is non-existent, and so a torch (flashlight) is strongly recommended if walking on the road. Roads are also often tight and narrow, so walk defensively. In particular, take care on weekend nights. Although drink-driving is illegal in Jersey, law enforcement is very limited in more rural areas, and public transport is rarely available later in the evening, meaning most people will drive to and from pubs. This can make narrow, unlit roads particularly hazardous.

Fra Wikivoyage-guiden, skrevet af rejsende (CC BY-SA), forkortet. Tjek altid din regerings officielle rejsevejledning om indrejse, visum, sundhed og den aktuelle sikkerhed (linket ovenfor).