Saltar al contenido
Filipinas

Filipinas

Foto de Patrick Roque, CC BY-SA 4.0, vía Wikimedia Commons

Resumen

Filipinas —oficialmente la República de Filipinas (en tagalo: Republika ng Pilipinas)— es un país insular (véase archipiélago) situado en el Sudeste Asiático, sobre el océano Pacífico. Su capital es Manila y su ciudad más poblada es la Ciudad Quezón.​​ Al norte se encuentra separado de la isla de Taiwán por el estrecho de Luzón; al oeste se halla el mar de la China Meridional y Vietnam; al suroeste, Borneo; al sur, el mar de Célebes lo separa de otras islas de Indonesia, y al este limita con el mar de Filipinas.​​ Su ubicación en el cinturón de fuego del Pacífico y su clima tropical lo convierten en un lugar propenso a terremotos y tifones.​​​ El país es rico en recursos naturales y se encuentra en una de las zonas con mayor biodiversidad del mundo.​​​ Está formado por 7.107 islas que se clasifican geográficamente en tres grupos: Luzón, las Bisayas y Mindanao.​ Filipinas tiene una…

Texto de Wikipedia, con licencia CC BY-SA.

Adónde ir en Filipinas

Joyas escondidas

Lugares menos conocidos que los viajeros de Wikivoyage recomiendan más allá de las grandes ciudades de Filipinas: pueblos, parques nacionales y rincones tranquilos. Las descripciones breves proceden de esas listas (CC BY-SA).

Días festivos

Festivos nacionales en Filipinas en los próximos doce meses. Cierran oficinas, bancos y muchas tiendas, y el transporte y el alojamiento se llenan más. No se incluyen los festivos regionales ni las fiestas locales, y los festivos que siguen la luna pueden moverse un día.

  • Bonifacio Day
  • Navidad · Christmas Day
  • Rizal Day
  • Año Nuevo · New Year's Day
  • Fiesta del Eid Fitr · End of Ramadan (Eid al-Fitr)
  • Jueves Santo · Maundy Thursday
  • Viernes Santo · Good Friday
  • Pascua · Easter Sunday
  • Day of Valor
  • Día del Trabajador · Labour Day
  • Fiesta del Sacrificio-Aid Al Adha · Feast of the Sacrifice (Eid al-Adha)
  • Día de la Independencia · Independence Day
  • National Heroes' Day

Fechas del proyecto date-holidays, basado en gran parte en Wikipedia (CC BY-SA 3.0). Los nombres aparecen en tu idioma cuando existe una traducción. Compruébalo en el lugar antes de planificar en torno a un festivo.

Viajar por Filipinas

Esta parte está en inglés, tal como está escrita en Wikivoyage.

Moverse por el país

The country's vast archipelagic nature makes travel by plane and boat very important for most visitors, especially between major cities. The country is quite large, especially when considering the area that is water, and its geography and population patterns mean that seemingly short distances, especially on land, may take more time to travel than you would expect. Do what Filipinos do, and try to "commute" or take public transportation when possible. That said, travel by car or motorcycle is still an interesting way to discover the Philippines and find places off the beaten track, if you're willing to face the rather shocking situation on Philippine roads.

Finding your way. Philippine addresses roughly follow the Western system, but often have a lot more information, and directions or landmark details (e.g. opposite the high school, near the church/police station/barangay hall) are often provided. Street names exist in cities, but they become less common as you get into the countryside, and the intersecting street is often included (e.g. Rizal Ave cor. Mabini St). Building numbers exist in more central parts of larger cities, but are uncommon elsewhere; even when building numbers are assigned, they may or may not be marked on buildings, and may be poorly known to local residents. Rural addresses may only have the barangay name, and the way to find them will be provided in parentheses.

By plane. Since the Philippines is an archipelago, the easiest way to move between islands is by plane.

Dinero y gastos

Money. The Philippine peso (or piso), ISO code: PHP, is the official currency and is the only currency used for most transactions. It is usually denoted by the symbol "₱" (prefixing prices using P without the double strike or PHP is also common, especially amongst those who type prices or amounts on their computers or phones as the "₱" symbol isn't straightforward to generate on keyboards). One peso is subdivided into 100 centavos (or sentimo), denoted with the symbol ¢ (or c). Wikivoyage uses ₱ for pesos. Coins: 1¢, 5¢, 10¢, 25¢, ₱1, ₱5, ₱10, and ₱20. There are two sets of coins in circulation: the 2018 "New Generation" series and the older 1995 "New Design" series. The 2018 coins are all nickel-plated steel; there is no new 10¢ coin, but there is a nine-sided ₱5 coin, and ₱20 coins were introduced in late 2019. Coins from 1995 are of various materials and colors. Bills: Two sets of banknotes are in circulation in the Philippines, the "New Generation" series featuring Filipino national heroes and the polymer series featuring the flora and fauna of the Philippines. They are issued in denominations of ₱20 (orange), ₱50 (red; two versions, 2010 paper version; 2024 polymer version), ₱100 (three versions; purplish blue (original) and strong mauve or violet (updated); 2024 polymer version), ₱200 (green), ₱500 (yellow; two versions; 2010 paper version; 2024 polymer version), and ₱1000 (light blue; two versions; 2010 paper version, 2022 polymer version).

Idioma

The Philippines has two official languages: English and Filipino. Both are used in education and most Filipinos speak at least some of both, though proficiency in either varies quite widely. Filipino, the national language, is a standardized version of Tagalog, the language spoken around Metro Manila and much of southern and central Luzon. There are also dialects spoken in the southern Tagalog provinces, the most notable being the Batangas dialect with the catchy interjection ala eh and its vocabulary that continues to use words considered obsolete in most Tagalog dialects. While most Filipinos speak Tagalog for inter-ethnic communication, it can be seen as an inflammatory symbol of Tagalog "imperialism"; some Visayans still resent the elevation of Tagalog as the national language.

Costumbres y modales

Filipinos are hospitable, friendly and polite, but cultural norms differ drastically from much of the West. Much of Filipino etiquette borrows from East Asian and Hispanic culture. Filipinos are in general indirect communicators, mostly motivated by hiya (hee-YUH', "shame") and delicadeza (propriety), but they tend to be more assertive and upfront than those in neighboring countries. In general, saving face is important in Filipino culture. Filipinos have a relaxed view of time, like Hispanics. Approach "Filipino time" with patience; being "fashionably late" is also not uncommon especially in social events. Buses and ferries often do not observe timetables. This does not extend to business or formal meetings. Filipinos respect their elders, and it is considered rude to challenge someone older than you has said. Use the correct pronouns or term of address when addressing an elderly person or anyone older than you. There are also honorific particles in some of the Philippine languages, such as Tagalog po and Bikol tabi; use them when talking with anyone older. On buses, jeepneys and trains, priority seats are provided for use by the elderly, as well as pregnant women and people with disabilities. It is considered honorable to help an elderly person cross a street. It is generally fine to be asked overly personal questions, which may strike brash and too direct for foreigners, but this is just a way for Filipinos to get to know someone.

Things to do. Smile and greet people as you go around.

Teléfono e internet

Phone. Nationwide emergency hotline: 911 (formerly 117) by voice or text message. These calls are automatically routed to the nearest emergency call center. Philippine Coast Guard Action Center: +63 2 527-3880 National Poison Control: +63 2 524-1078 Tourist hotline: +63 2 524-1728 and 524-1660 Directory assistance: 187 or 114 (fee applies) Civil service complaint hotline: 8888 Philippine Red Cross National Office: 143 (This is a nationwide, easy-to-remember number) or +63 2 8790-2300 (Trunkline). For specific services like ambulance, 143 is the one to remember. The international dialling prefix to make an overseas call from the Philippines is 00. Phone numbers in the Philippines have the format +63 35 539-0605. The country code for the Philippines is 63. The next one, two or three digits are the area code, and the remaining 7 digits are the "local" part of the number that can be called from within that area without dialing the area code. You must dial "0" in front of the area code from outside that area code when still within the Philippines. Most toll-free numbers cannot be called from outside the Philippines but can be dialed using the format 1800-1855-0165 domestically.

Seguridad

Since the transition to democracy, the Philippines suffers from crime, corruption, and ongoing insurgencies. While foreign governments and the media exaggerate the threats, the country is, by and large, peaceful except for some regions experiencing low-level insurgencies. Crime levels in major cities are relatively comparable to those in American cities. The Philippines has among the highest death tolls from natural disasters such as earthquakes, tropical cyclones (typhoons) and floods, as well as tropical diseases. The Philippines is quite low-income: unskilled jobs generally pay US$100-200 a month and even many good jobs are under US$500. More or less all travelers will be perceived as rich by local standards. This makes you a prime target for thieves, scammers, prostitutes and corrupt officials. Do not make it worse by displaying a Rolex, an iPhone and a Nikon or by pulling out a stack of notes when you pay a restaurant bill.

Police. The Philippine National Police (PNP) is responsible for law enforcement for the country, and their officers are easily identifiable through their dark blue uniforms. Some officers would be wearing a light blue collared shirt (with PNP insignia on the chest) or T-shirt (with PULIS printed behind); this includes those stationed at tourist locations and smaller Police Community Precincts (PCPs).

Traffic police. The PNP has a Highway Patrol Group (HPG), and many cities and municipalities have their own traffic police force that enforce traffic law at the local level.

De la guía de Wikivoyage, escrita por viajeros (CC BY-SA), resumida. Para las normas de entrada, visados, salud y la seguridad actual, consulta siempre las recomendaciones oficiales de tu gobierno (enlazadas arriba).