
Sobre Honolulu
Honolulu o Honolulú (pronunciación en inglés: /ˌhɒnəˈluːluː/) es la capital y localidad más grande del estado de Hawái, en los Estados Unidos. Honolulu es la ciudad más sureña de entre las principales ciudades estadounidenses. Aunque el nombre de Honolulu se refiere a las áreas urbanas en la costa sureste de la isla de Oahu, la ciudad y el condado de Honolulu han formado una ciudad-condado consolidada que cubre toda la isla (aproximadamente 600 km² de superficie). En hawaiano, "Honolulu" significa "bahía resguardada" o "lugar de resguardo". Se dice que antiguamente se llamaba Kou, el nombre de un distrito que abarca aproximadamente el área desde Nuuanu Avenue a Alakea Street y de Hotel Street a Queen Street, y que es el corazón del actual distrito del centro. Otros lugares de Oahu con renombre internacional son Waikiki, Pearl Harbor y Diamond Head.
Texto de Wikipedia, con licencia CC BY-SA.
Qué ver en Honolulu

Pearl Harbor
Lugar de interésWestern
Aún no hay opinionesWell known for 7 December 1941, the "day that lived in infamy", when a surprise attack by Japanese forces killed over 2,000 U.S. military personnel and brought the U.S. into World War II. Today the harbor, still functioning as a navy base, is the site of several memorials honoring the fallen of the war.

USS Arizona Memorial
Lugar de interésWestern
Aún no hay opinionesThis memorial, built over the hull of the sunken battleship USS Arizona, commemorates the Japanese attack on Pearl Harbor which brought the U.S. into World War II. It also serves as the final resting place for many of the 1,177 who died here. Visitors view an interpretive film, then board ferry boats which run from the visitor center to the memorial. Tickets must be reserved ahead of time online and are limited. Previous day reservations usually sell out in less than one minute.
Bishop Museum
Lugar de interésWestern
Aún no hay opinionesFounded in 1889 by Charles Reed Bishop, the last direct descendant of Kamehameha I, this massive museum is by far the largest in Hawaii, with a complex of buildings holding an excellent collection of artifacts from the islands. The main building, the Hawaiian Hall, holds three floors of exhibits on the history and culture of Hawaii, with numerous artifacts, recreations of Hawaiian villages, and a complete whale skeleton hanging from the ceiling.

`Iolani Palace
Lugar de interésDowntown
Aún no hay opinionesIolani Palace dates back to 1882 and was the official residence of the Hawaiian Kingdom's last two monarchs. As a result of careful restoration and continued preservation, today's visitors to this National Historic Landmark in downtown Honolulu can experience one of the most precise historic restorations and learn much about Hawaiian history and heritage. Next to the palace is `Iolani Barracks, a small fortress-like building.

Honolulu Museum of Art
Lugar de interésManoa-Makiki
Aún no hay opinionesThis museum, founded in 1927 by Anna Rice Cooke, encompasses 32 galleries surrounding six courtyard gardens and houses one of the largest collections of Asian art in the United States, with an impressive Western collection to boot, including Van Gogh, Picasso, Gauguin, Cezanne, Monet, Modigliani and other masters.

The National Memorial Cemetery of the Pacific
Lugar de interésManoa-Makiki
Aún no hay opinionesSituated in the middle of Punchbowl, an extinct crater, this is the final resting place for over 38,000 personnel from WWII, the Korean War and Vietnam. A shrine also commemorates the missing-in-action. It's also the resting place of Stan Dunham, Barack Obama's grandfather. The rim of the crater offers panoramic views of Honolulu.
Waikiki Aquarium
Lugar de interésWaikiki
Aún no hay opinionesThe third oldest aquarium in the US, has many of species of marine life from Hawaii and the Pacific, including sharks, octopus, jellyfish, colorful reef fish, and coral. The outdoor exhibit of Hawaiian monk seals is temporarily closed. Face masks and proof of vaccination are required.

Hawaii State Capitol Building
Lugar de interésDowntown
Aún no hay opinionesCompleted in 1969, the State Capitol has a modern, open-air design, with pillars reminiscent of palm tree trunks, and two conical structures symbolizing volcanoes containing the House and Senate chambers, all surrounded by a moat of water representing the ocean.
Liliuokalani Botanical Garden
Lugar de interésManoa-Makiki
Aún no hay opinionesA 7.5 acre public city park, portions of which were a garden that belonged to Queen Liliuokalani, the last reigning Monarch of Hawaii. This is the only one of the five botanical gardens that contain only plants native to Hawaii.
Hawaii State Art Museum
Lugar de interésDowntown
Aún no hay opinionesOccupies the second floor of a beautifully restored historic building with displays of visual art by Hawaii artists in three galleries with both permanent and rotating displays. Also has evening concerts on the lawn.

Hawaiian Mission Houses Historic Site and Archives
Lugar de interésDowntown
Aún no hay opinionesThree restored houses, temporary exhibition gallery, and research library provide a unique glimpse into 19th-century Hawaiian life. The houses are only accessible by guided tour Tu F Sa at 11AM and 1PM, and Sa 3PM.

Honolulu Zoo
Lugar de interésWaikiki
Aún no hay opinionesLovely zoo with lots of exotic animals and plenty of the big-name ones like elephants, rhinos, lions, zebras and giraffes. Parking is $1.50/hour, but free parking is available at the Waikiki Shell across the street.

Kawaiahao Church
Lugar de interésDowntown
Aún no hay opinionesThe Westminster Abbey of Hawaii, historic church of Hawaiian royalty, constructed between 1836 and 1842 from coral rock. King Lunalias tomb is on the grounds and there is a historic cemetery adjacent to the church.
Moanalua Gardens
Lugar de interésWestern
Aún no hay opinionesA scenic public park is the Moanalua neighborhood, home to a small cottage which was home to Prince Lot Kamehameha (who would later become Kamehameha V) and a large monkeypod tree known as the "Hitachi Tree".
Koko Crater Botanical Garden
Lugar de interésEastern
Aún no hay opinionesA 200-acre botanical garden located inside a volcanic crater, with many rare dry climate plants such as African plants, cacti and succulents, plumeria, native wiliwili, dry land palms and bougainvillea.

Kuhio Beach
Lugar de interésWaikiki
Aún no hay opinionesWith an offshore retaining wall, this is a calmer section of beach that's great for families and beginner surfers. Along Kalakaua Avenue are four stones known as the Ancient Pohaku (Wizard Stones) which are believed to hold spiritual healing powers. There is also a statue of legendary surfer Duke Kahanamoku located here, often adorned with leis and a popular photo spot.

Lyon Arboretum
Lugar de interésManoa-Makiki
Aún no hay opinionesA massive botanical garden at the top of Manoa that's run by the University of Hawai'i with a wide variety of tropical plants as well as scenic waterfalls and views of Manoa.

Ali'iolani Hale
Lugar de interésDowntown
Aún no hay opinionesA historic building that is the seat of the Hawaii State Supreme Court and is noted for the Kamehameha the Great Statue in front, which is often adorned with leis.
Aloha Tower
Lugar de interésDowntown
Aún no hay opinionesCompleted in September 1926, the Aloha Tower was for a long time the tallest building in Honolulu and was the first thing that tourists arriving by ship would see.

Sea Life Park
Lugar de interésEastern
Aún no hay opinionesA Sea World-esque theme park with marine animal shows and an aquarium. For a small fortune, you can also swim with dolphins or sea lions.

Cathedral Church of Saint Andrew
Lugar de interésDowntown
Aún no hay opinionesSeat of the Episcopal Diocese of Hawaii. Commissioned by King Kamehameha IV and Queen Emma and completed by King Kamehameha V in 1867.
Foster Botanical Garden
Lugar de interésDowntown
Aún no hay opinionesA collection of rare and beautiful plants from the tropical regions of the world. Docent-led tours everyday at 10:30AM.
Entradas de colaboradores de Wikivoyage (CC BY-SA). Las valoraciones y opiniones son de los miembros de este sitio. Los horarios y precios pueden cambiar.
Cómo llegar a Honolulu y moverse
Esta parte está en inglés, tal como está escrita en Wikivoyage.
Cómo llegar
By plane. The Airport Waikiki Express provides shuttle service to hotels in Waikiki every half hour ($9/$15 one-way/round-trip). The local city bus company (known simply as "The Bus") operates Route W, which comes through the airport every 15 minutes, going through downtown and on to Waikiki. There are no machines to buy tickets from. Exact change is required, $3 per ride, bills and coins accepted. You can catch Route W at bus stops on the upper level of the airport access road outside Terminals 1 and 2. Large luggage is not permitted; these are standard city buses, without luggage racks. Lelepaua station of the Skyline light rail is located between the domestic and international parking buildings, connected to both Terminals 1 & 2 by an elevated walkway (5-10 min walk). However, the line only serves Western Honolulu, with an extension towards Downtown not expected to be completed until 2031 at the earliest. Major rental car companies operate out of a consolidated rent-a-car (CONRAC) facility located within walking distance of Terminal 2. A shuttle bus system links Terminals 1 and 3 to the CONRAC. The best way to get to Waikiki by rental car is to follow signs for H-1 east, then follow H-1 east about 2 miles to exit 18A (Waikiki/Nimitz Highway). Follow Nimitz Highway (which turns into Ala Moana Boulevard past downtown Honolulu) straight into Waikiki.
By ship. Cruise ships frequently travel to Honolulu from the U.S. mainland.
Cómo moverse
Navigating. Unlike many cities on the U.S. mainland, Honolulu is not laid out in a strict compass-point grid. Its street system conforms in large part to the shorelines, valleys, and ridges, with lots of twists and turns. It can be confusing for people used to straight grid systems. However, at the same time, it is not that difficult to navigate in, as long as you are familiar with the major arterials and terminology below. Because it is difficult to differentiate north and south on an island, directions are normally given in terms of local landmarks. The most common terms that you will run into are mauka (Mow-kah) meaning "toward the mountain" and makai (mah-KAI) meaning "toward the sea". In the case of Honolulu, which is on Oahu's south shore, "mauka" is a rough north, and "makai" roughly south. You will also hear Ewa-bound (Eh-vah) and Koko Head-bound used a lot, in relation to downtown Honolulu, the former roughly means "west" (toward the town of Ewa on the southwest shore of Oahu) and the latter roughly means "east" (towards the volcanic crater Koko Head in East Honolulu). People who live in the western suburbs may also use "Town-bound" (east towards Honolulu; locals refer to Honolulu proper as "town"). Highway signs, however, will use standard compass directions, so if you are asked to go Ewa-bound on the freeway, look for the on-ramp to H-1 west. Streets in Honolulu can be extremely narrow compared to the mainland.
Seguridad
Although Honolulu is relatively safe as far as violent crime goes, the risk of property crime is much greater. Take particular care when parking vehicles in popular tourist spots, especially Diamond Head and the Halona Blowhole near Sandy Beach; always lock your vehicle; and do not leave any valuables in your car. Keep all valuables within sight and within reach at all times. Your car is not a safe place to store anything: Thieves have commonly dismantled locks and broken into vehicles, or conversely will just bash open your window to get in. Use extra caution when visiting less savory parts of town, including the Chinatown district after dark, but during the day you should have no problem. It is illegal in Honolulu for pedestrians to look at their cell phones while crossing the street. Talking on phones is permitted, and the ordinance doesn't apply to sidewalks.
De la guía de Wikivoyage, escrita por viajeros (CC BY-SA), resumida. Los precios, horarios y la seguridad pueden cambiar: consulta con el operador y las recomendaciones de viaje de tu gobierno.
El tiempo por meses
El mes más cálido es septiembre, con máximas diurnas de unos 29 °C84 °F. El más fresco es febrero, con noches de unos 21 °C69 °F.
El mes más lluvioso es diciembre, con unos 120 mm4.7 in. El más seco es junio, con unos 29 mm1.1 in.
Señala un mes, tócalo o usa las flechas del teclado para leer sus datos.
Señala un mes, tócalo o usa las flechas del teclado para leer sus datos.
Ver los datos en una tabla
| Mes | Máxima diurna | Mínima nocturna | Media | Lluvia |
|---|---|---|---|---|
| enero | 26 °C78 °F | 21 °C70 °F | 23 °C73 °F | 96 mm3.8 in |
| febrero | 25 °C78 °F | 21 °C69 °F | 23 °C73 °F | 73 mm2.9 in |
| marzo | 26 °C78 °F | 21 °C69 °F | 23 °C73 °F | 91 mm3.6 in |
| abril | 26 °C79 °F | 21 °C70 °F | 23 °C74 °F | 50 mm2 in |
| mayo | 27 °C80 °F | 22 °C71 °F | 24 °C75 °F | 38 mm1.5 in |
| junio | 28 °C82 °F | 23 °C73 °F | 25 °C77 °F | 29 mm1.1 in |
| julio | 28 °C82 °F | 23 °C74 °F | 25 °C78 °F | 37 mm1.5 in |
| agosto | 29 °C83 °F | 24 °C75 °F | 26 °C79 °F | 36 mm1.4 in |
| septiembre | 29 °C84 °F | 24 °C75 °F | 26 °C79 °F | 37 mm1.5 in |
| octubre | 28 °C83 °F | 24 °C74 °F | 26 °C78 °F | 70 mm2.8 in |
| noviembre | 27 °C81 °F | 23 °C73 °F | 25 °C77 °F | 98 mm3.9 in |
| diciembre | 26 °C79 °F | 22 °C71 °F | 24 °C75 °F | 120 mm4.7 in |
Medias de 1981 a 2010 según los mapas climáticos de CHELSA V2.1. Las temperaturas se han ajustado con estaciones meteorológicas y suelen desviarse alrededor de 1 °C. La lluvia no se ha ajustado y es menos exacta. Es el tiempo habitual, no una previsión. En montañas, costas e islas puede variar más. Cómo se obtienen y comprueban los datos.