Saltar al contenido
Honolulu, Estados Unidos

Honolulu

Hora local UTC-10

Foto de Farragutful, CC BY-SA 4.0, vía Wikimedia Commons

Sobre Honolulu

Honolulu o Honolulú​ (pronunciación en inglés: /ˌhɒnəˈluːluː/) es la capital y localidad más grande del estado de Hawái, en los Estados Unidos.​ Honolulu es la ciudad más sureña de entre las principales ciudades estadounidenses. Aunque el nombre de Honolulu se refiere a las áreas urbanas en la costa sureste de la isla de Oahu, la ciudad y el condado de Honolulu han formado una ciudad-condado consolidada que cubre toda la isla (aproximadamente 600 km² de superficie). En hawaiano, "Honolulu" significa "bahía resguardada" o "lugar de resguardo". Se dice que antiguamente se llamaba Kou, el nombre de un distrito que abarca aproximadamente el área desde Nuuanu Avenue a Alakea Street y de Hotel Street a Queen Street, y que es el corazón del actual distrito del centro.​ Otros lugares de Oahu con renombre internacional son Waikiki, Pearl Harbor y Diamond Head.

Texto de Wikipedia, con licencia CC BY-SA.

Qué ver en Honolulu

Entradas de colaboradores de Wikivoyage (CC BY-SA). Las valoraciones y opiniones son de los miembros de este sitio. Los horarios y precios pueden cambiar.

Cómo llegar a Honolulu y moverse

Esta parte está en inglés, tal como está escrita en Wikivoyage.

Cómo llegar

By plane. The Airport Waikiki Express provides shuttle service to hotels in Waikiki every half hour ($9/$15 one-way/round-trip). The local city bus company (known simply as "The Bus") operates Route W, which comes through the airport every 15 minutes, going through downtown and on to Waikiki. There are no machines to buy tickets from. Exact change is required, $3 per ride, bills and coins accepted. You can catch Route W at bus stops on the upper level of the airport access road outside Terminals 1 and 2. Large luggage is not permitted; these are standard city buses, without luggage racks. Lelepaua station of the Skyline light rail is located between the domestic and international parking buildings, connected to both Terminals 1 & 2 by an elevated walkway (5-10 min walk). However, the line only serves Western Honolulu, with an extension towards Downtown not expected to be completed until 2031 at the earliest. Major rental car companies operate out of a consolidated rent-a-car (CONRAC) facility located within walking distance of Terminal 2. A shuttle bus system links Terminals 1 and 3 to the CONRAC. The best way to get to Waikiki by rental car is to follow signs for H-1 east, then follow H-1 east about 2 miles to exit 18A (Waikiki/Nimitz Highway). Follow Nimitz Highway (which turns into Ala Moana Boulevard past downtown Honolulu) straight into Waikiki.

By ship. Cruise ships frequently travel to Honolulu from the U.S. mainland.

Cómo moverse

Navigating. Unlike many cities on the U.S. mainland, Honolulu is not laid out in a strict compass-point grid. Its street system conforms in large part to the shorelines, valleys, and ridges, with lots of twists and turns. It can be confusing for people used to straight grid systems. However, at the same time, it is not that difficult to navigate in, as long as you are familiar with the major arterials and terminology below. Because it is difficult to differentiate north and south on an island, directions are normally given in terms of local landmarks. The most common terms that you will run into are mauka (Mow-kah) meaning "toward the mountain" and makai (mah-KAI) meaning "toward the sea". In the case of Honolulu, which is on Oahu's south shore, "mauka" is a rough north, and "makai" roughly south. You will also hear Ewa-bound (Eh-vah) and Koko Head-bound used a lot, in relation to downtown Honolulu, the former roughly means "west" (toward the town of Ewa on the southwest shore of Oahu) and the latter roughly means "east" (towards the volcanic crater Koko Head in East Honolulu). People who live in the western suburbs may also use "Town-bound" (east towards Honolulu; locals refer to Honolulu proper as "town"). Highway signs, however, will use standard compass directions, so if you are asked to go Ewa-bound on the freeway, look for the on-ramp to H-1 west. Streets in Honolulu can be extremely narrow compared to the mainland.

Seguridad

Although Honolulu is relatively safe as far as violent crime goes, the risk of property crime is much greater. Take particular care when parking vehicles in popular tourist spots, especially Diamond Head and the Halona Blowhole near Sandy Beach; always lock your vehicle; and do not leave any valuables in your car. Keep all valuables within sight and within reach at all times. Your car is not a safe place to store anything: Thieves have commonly dismantled locks and broken into vehicles, or conversely will just bash open your window to get in. Use extra caution when visiting less savory parts of town, including the Chinatown district after dark, but during the day you should have no problem. It is illegal in Honolulu for pedestrians to look at their cell phones while crossing the street. Talking on phones is permitted, and the ordinance doesn't apply to sidewalks.

De la guía de Wikivoyage, escrita por viajeros (CC BY-SA), resumida. Los precios, horarios y la seguridad pueden cambiar: consulta con el operador y las recomendaciones de viaje de tu gobierno.

El tiempo por meses

El mes más cálido es septiembre, con máximas diurnas de unos 29 °C84 °F. El más fresco es febrero, con noches de unos 21 °C69 °F.

El mes más lluvioso es diciembre, con unos 120 mm4.7 in. El más seco es junio, con unos 29 mm1.1 in.

Señala un mes, tócalo o usa las flechas del teclado para leer sus datos.

Señala un mes, tócalo o usa las flechas del teclado para leer sus datos.

Ver los datos en una tabla
Tiempo medio por meses en Honolulu, Estados Unidos
MesMáxima diurnaMínima nocturnaMediaLluvia
enero26 °C78 °F21 °C70 °F23 °C73 °F96 mm3.8 in
febrero25 °C78 °F21 °C69 °F23 °C73 °F73 mm2.9 in
marzo26 °C78 °F21 °C69 °F23 °C73 °F91 mm3.6 in
abril26 °C79 °F21 °C70 °F23 °C74 °F50 mm2 in
mayo27 °C80 °F22 °C71 °F24 °C75 °F38 mm1.5 in
junio28 °C82 °F23 °C73 °F25 °C77 °F29 mm1.1 in
julio28 °C82 °F23 °C74 °F25 °C78 °F37 mm1.5 in
agosto29 °C83 °F24 °C75 °F26 °C79 °F36 mm1.4 in
septiembre29 °C84 °F24 °C75 °F26 °C79 °F37 mm1.5 in
octubre28 °C83 °F24 °C74 °F26 °C78 °F70 mm2.8 in
noviembre27 °C81 °F23 °C73 °F25 °C77 °F98 mm3.9 in
diciembre26 °C79 °F22 °C71 °F24 °C75 °F120 mm4.7 in

Medias de 1981 a 2010 según los mapas climáticos de CHELSA V2.1. Las temperaturas se han ajustado con estaciones meteorológicas y suelen desviarse alrededor de 1 °C. La lluvia no se ha ajustado y es menos exacta. Es el tiempo habitual, no una previsión. En montañas, costas e islas puede variar más. Cómo se obtienen y comprueban los datos.